Kungen gratuleras på sin födelsedag av många svenskar, som församlar sig på Yttre borggården
Kongen ønskes til lykke på sin fødselsdag af mange svenskere, som stimler sammen i den Ydre Borggård (ved Slottet)
Svensk-dansk ordbog. 2013.
gratulera — • gratulera, hylla, lyckönska, uppvakta, komplimentera, felicitera … Svensk synonymlexikon
gratulera — v ( de, t) … Clue 9 Svensk Ordbok
felicitera — • gratulera, hylla, lyckönska, uppvakta, komplimentera, felicitera … Svensk synonymlexikon
gratta — • gratulera, hylla, lyckönska, uppvakta, komplimentera, felicitera … Svensk synonymlexikon
hylla — • gratulera, hylla, lyckönska, uppvakta, komplimentera, felicitera … Svensk synonymlexikon
komplimentera — • gratulera, hylla, lyckönska, uppvakta, komplimentera, felicitera … Svensk synonymlexikon
lyckönska — • gratulera, hylla, lyckönska, uppvakta, komplimentera, felicitera … Svensk synonymlexikon
uppvakta — • gratulera, hylla, lyckönska, uppvakta, komplimentera, felicitera … Svensk synonymlexikon
gratulieren — Vsw std. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. grātulārī, zu l. grātēs Dank (zu l. grātus dankbar, angenehm ); vielleicht vereinfacht aus l. * grati tulor ich bringe Zuneigung , zu l. tollere (er)heben (Grazie, tolerieren). Nomen agentis … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
